MY HEART WILL GO ON - Titanic -

ARTISTA: Céline Dion

TÍTULO: My heart will go on

ÁLBUM: Let´s talk about love

GÉNERO: Pop

Escrito por James Horner, este sencillo de Céline Dion del álbum Let´s talk about love, fue lanzado el 3 de Febrero de 1997 en formato de CD Single y Cassette Single, siendo el más popular y uno de los más vendidos de ese año.
Esta canción fue el tema principal del largometraje Titanic, el cual es una película romántica escrita, producida y dirigida por James Cameron en 1997 sobre el hundimiento del RMS Titanic. Está protagonizada por Leonardo DiCaprio y Kate Winslet como "Jack Dawson" y "Rose DeWitt Bukater" respectivamente, miembros de diferentes estratos sociales que se enamoran durante el fatídico viaje inaugural del barco en 1912.

La película tuvo un gran éxito de crítica y público, ganando 11 Óscares, incluyendo la categoría "Mejor Película", y convirtiéndose en la película más taquillera de la historia, con una recaudación mundial total de 1.800 millones de dólares.



MY HEART WILL GO ON

Every night in my dreams,
I see you, I feel you,
that is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us,
you have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more you open the door
and you're here in my heart,
and, my heart will go on and on.

Love can touch us one time
and last for a lifetime,
and never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
one true time I hold to,
in my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart
and my heart will go on and on.

You're here, there's nothing to fear
and I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way.
You are safe in my heart
and my heart will go on and on.

TRADUCCIÓN

"MI CORAZÓN SEGUIRÁ"

Cada noche en mis sueños,
te veo, te siento,
de esa manera sé que sigues.
Lejos, más allá de la distancia
y espacios entre nosotros,
has venido para mostrar que sigues.

Cerca, lejos, donde quiera que estés,
creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más abriste la puerta
y estás aquí en mi corazón,
y mi corazón seguirá y seguirá.

El amor puede tocarnos una vez
y durar toda una vida,
y nunca cesar hasta que ya no estemos.
El amor era cuando te amé,
una verdadera oportunidad para guardar
en mi vida, siempre seguiremos.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

Estás aquí, no hay nada que temer.
Y sé que mi corazón seguirá.
Permaneceremos así para siempre.
Estás seguro en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.