I KNOW - 10 Things I hate about you-

ARTISTA: (Grupo) Save Ferris

TÍTULO: I know

ÁLBUM: Ten Things I Hate About You (Soundtrack CD)

GÉNERO: Ska

Save Ferris es una banda de ska formada en 1995 y originaria de Orange County, California, Estados Unidos, el grupo se conforma de siete músicos encabezados por la imponente vocalista Monique Powell. Unas bases fundamentalmente de ska se mezclan con soul, swing, punk y rock and roll logrando un resultado final en el que traslucen las diversas influencias musicales de cada uno de ellos. Además, las canciones de Save Ferris contienen altas dosis de energía y diversión.
Su canción I KNOW fue incluida en el soundtrack de la película 10 cosas que odio de ti.


I KNOW

My mama said to stay away from guys like you,
She said they were nasty,
Made me do things I don't wanna do,
Stay away from bad boys they got one thing on their mind,
Their hormones are ragin and they want it all the time,

CORO:
And I know, know cuz she said so
and I can't just let you go.
And I know, know cuz you said so
and I can't just let you go.

I love you very much,
You're nice to see and nice to touch,
And I'll never ever ever treat you wrong
I´ve been waitin for you all along.

(Chorus)

Can't let you go ooh
Can't let you go

I said I want you to know,
I said I want you to know right now,
I want you to know,
I said I want you to know,
Woah

Shout, shout, shout, shout

Hey ey ey ey
(Hey ey ey ey)
Ey ey ey ey
(Ey ey ey ey)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)

(Chorus x2)

Woah woah woah woah woah
Woah woah woah woah woah

Never let you go!

TRADUCCIÓN
Mi mamá dice que esté lejos de chicos como tú,
ella dice que son asquerosos,
me hacen hacer cosas que no quiero hacer.
"Mantente lejos de los chicos malos, solo tienen una cosa en mente,
sus hormonas están alborotadas y lo quieren todo el tiempo".

Y yo sé, sé porque ella me lo dijo tanto
y no puedo simplemente dejarte ir.
Y yo sé, sé porque ella me lo dijo tanto
y no puedo simplemente dejarte ir.

Te quiero mucho, eres agradable de ver y tocar,
y yo nunca jamás te trataría mal,
He estado esperando por ti largo tiempo.

(CORO)

No puedo dejarte ir.
No puedo dejarte ir.

Dije que quiero que lo sepas,
dije que quiero que lo sepas ahora mismo
quiero que lo sepas,
dije que quiero que lo sepas.

...